| ◆ ナショナルジオグラフィック日本版（翻訳） ８月号 「風変わりな野鳥観察拠点」 ９月号 「変わる米国の大麻事情」 ◆ 映画／海外ドラマ（吹替翻訳） 『怪獣ゴルゴ  -４Ｋレストア吹替音声収録版』１９６１年製作のもはや古典。英国映画には珍しい着ぐるみ怪獣が、ゴジラに負けじと、タワーブリッジやビッグベンをぶっ壊してくれてます。  『ジョージ・フォアマン：４５歳のヘビー級チャンピオン』実在の主人公のフォアマンさん、２０２５年３月に亡くなりました。安らかに。 ◆ ムービープラス（吹替翻訳） 『戦略大作戦【吹替完全版】ムービープラスオリジナル』  クリント・イーストウッド主演の傑作戦争コメディ（１９７０年製作）。地上波での放送時にカットされた４０分間のシーンを新たに追加した今回の【吹替完全版】で、その追加部分の吹替翻訳を担当しました。昭和のオリジナル吹替のテイストに合わせるべく、新作では使わない言葉などもぱらぱら混ぜこんでみましたよ。「やっこさん」とか。 ◆ ＧＱ ＪＡＰＡＮ（ウェブ版） 「オープニングシーンが最高の映画10作品を独自にランキング」 「リーアム・ニーソン出演映画ベスト13作品を独自にランキング」 ◆ 訳書  「新しい国境 新しい地政学」クラウス・ドッズ著（東洋経済新報社） 遠からず世界から国境などなくなるのではないかと思われた９０年代の高揚感も今は昔、強権ポピュリズム政治や移民問題の拡大によって、またぞろ各国の国境が強化されつつありますよね。 本書ではベテランの地政学者が、地球温暖化や技術の進歩などによって新たに生まれた「消える国境」「動く国境」「デジタルな国境」「宇宙の国境」などの諸問題を解説しています。 近年、日本の若者の国内志向が問題視されてきたところにもってきて、新型コロナ禍でますます国外雄飛が難しくなった今日この頃。その埋め合わせといっては何ですが、ぜひクリスタルキングの『何処へ』など聴きながら、本書を手に取ってみてください。 ♪だから今／白い国境を越えて／ここよりほかのどこかへ／そこで君と逢おう |
