最近、世に出た(または出る)お仕事

◆ ナショナルジオグラフィック日本版(翻訳)
4月号
「生命が複雑になったとき」
3月号
「宇宙飛行士たちが見た地球」

◆ フォーブス ジャパン(翻訳)
5月号
「米国:良きコーポレートシチズン」
2月号
「自動運転の『目』を作るエンジニア社長」

◆ アマゾンプライム・ビデオ(吹替翻訳)
マクマフィア」
 全8話中の4話を担当。堅気になりたかったロシアン・マフィアの息子が、いつしか金融の世界を通じてダークサイドに堕ちていく。やっぱり金融業界は21世紀の伏魔殿なんですかね。絶賛、配信中!

◆ WOWOWメンバーズオンデマンド
「情熱のチーズ!チーズ!チーズ!」
「恋するチーズ!チーズ!チーズ!」
「麗しのチーズ!チーズ!チーズ!」
*各シリーズとも、約半数のエピソードで字幕翻訳を担当

◆ FLIX別冊「ツイン・ピークス&デヴィッド・リンチの世界」(ビジネス社)
インタビュー『ブルー・ベルベット』(翻訳)

◆ ワールドサッカーキング(翻訳)
9月号
「ブレグジットでプレミアリーグに何が起こるのか?」
7月号
ドルトムント爆破事件」

◆ ウェブ版クーリエジャポン
(翻訳)
「なぜオールブラックスはこれほど強いのか?」
「P&G社員が生んだ『起業家のための教会』」

 これまでの仕事の実績はこちら

 「プロフィール」に戻る
 トップページに戻る

 私めへのメールはこちら